DER VAR ENGANG...
- Ingen kommer ind her. - Hvornår kommer torturkammeret?
- Jeg kalder det middelalder-chic. - Bare det holder Regina ude.
- Hvor har du lært det? - Sløjd.
Apropos skole, så må jeg af sted.
- Sikker på, du er klar? - Efter fængslet klarer jeg det nok.
- Og det er dig, vi bekymrer os for. - Hvorfor det?
- Du truede med at tage Henry. - Ja, mr Gold hjælper mig med det.
- Hun ville få dig dømt for drab. - Du ved, hvad der sker ved en sejr?
Er du klar? Til at være hans mor?
Ja.
- Kode rød! - Hvad er der, Henry?
- Kom til Grannys, der er krise. - Jeg er på vej.
- Vent, Emma. - Operation Kobra kalder.
- Du tror jo ikke på det. - Nej, men jeg får kontakt med Henry.
En forældremyndighedssag vil ikke hjælpe.
Du skal se på helheden, før du ved, hvad du har med at gøre.
- Kun sådan overvinder du Regina. - Og hvordan er det?
- Tag fri, så viser jeg dig det. - Hvor går den mystiske tur hen?
Hvis jeg sagde det, ville du ikke tage med.
Hav nu lidt tiltro. Jeg lover, du finder det, du søger.
Mit barn har brug for mig. Jeg har ikke tid til at tro.
Hej. Hvad er krisen?
- Det er hemmeligt. - Hvorfor mødes vi så på Grannys?
Jeg er sulten. Hvem ved, at bogen er på dit kontor?
- Ingen. Hvorfor? - Nogen har tilføjet et eventyr.
- Hvorfor vil man gøre det? - For at fortælle om forbandelsen.
- Fortælle hvad? - Slutningen mangler.
Hvorfor tilføjer nogen et eventyr uden slutning?
Eventyret om Pinocchio. Alle ved, hvordan det ender.
- Derfor mangler slutningen måske. - Måske er det ikke alt.
Henry, du kommer for sent i skole. Kom så.
Hold godt fast, min dreng!
Jeg prøver, far!
- Hurtigere! Den har fat i os. - Strømmen er for stærk!
Giv ikke slip!
- Hvad er der? - Vi må forlade flåden.
- Tag den. Det er den eneste. - Nej. Jeg er af træ, der flyder.
Nej, den risiko løber vi ikke.
- Tag den. - Nej, far, du skal tage den.
- Red dig selv! - Pinocchio!
Pinocchio?
Du reddede mig.
Hvor er du?
Nej...
Bare jeg kunne redde dig, min dreng.
Det kan vi stadig.
Vær sød at redde ham.
Far?
Pinocchio, se!
Jeg er en rigtig dreng.
Jeg er en rigtig dreng!
Tak. Jeg ved ikke, hvordan jeg kan gøre gengæld.
Dette er alt, jeg har ønsket mig.
Du og Pinocchio har fundet hinanden. Lev livet som en familie.
Kom, min dreng.
Pinocchio. Husk at være tapper, ærlig og uselvisk.
Så længe du er det, vil du være en rigtig dreng.
Mr Gold? Vi må mødes angående Emma. Jeg har et problem.
Miss Blanchard.
- Jeg ser, du er tilbage. - Ja.
Er det ikke dejligt, at alt løste sig?
- Har du set Henry? - Han er hos sin mor.
- Er der et problem? - Ikke mere.
Nogen ville få det til at se ud, som om jeg havde gjort noget ondt.
- Men det slog fejl. - Sidney Glass, som er pågrebet.
- Hvis det var Sidney. - Han tilstod.
- Antyder du noget? - Ja, det gør jeg.
Men jeg tilgiver dig. Selv om du ikke kan indrømme det, du gjorde.
Dit liv må være ensomt, når du finder glæde i at ødelægge andres.
Det er trist, borgmester, for det gør dig ikke lykkelig.
Det vil kun skabe et hul i dit hjerte.
Der kommer Henry.
Hvad gør du her?
- Du glemte din madpakke. - Tak.
Henry, det er tid til en forandring.
- Jeg finder en ny klasse. - Skal jeg væk fra miss Blanchard?
Er det, fordi du narrede hende?
- Tror du, jeg er i stand til det? - Ja, du er den onde dronning.
De eventyr er ikke ægte. Hun skulle have været fyret.
Du kan jo bare prøve. Snehvide får sin lykkelige slutning.
Hun får prinsen, forbandelsen bliver hævet, og det gode vinder.
Og jeg skifter ikke klasse.
Mr Booth, jeg er der om lidt.
En antikvitetselsker til en anden-
- tror du så, det er smart at få uret her lavet?
- Jeg tager tavsheden som et ja. - Jeg har lidt travlt.
Jeg arbejder jo alene. Jeg ordner det så snart, jeg kan.
Det er alt, jeg beder om.
Hav en god dag.
Er det første gang, du ser din far, siden du kom til Storybrooke?
Det overrasker mig, at en døende mand ikke kan hilse på sin far.
Hvad er du bange for?
- Det er privat. - Fint nok.
Lad os tale forretning. Du sagde, du kunne få miss Swan til at tro-
- og gøre det, hun er her for at gøre. Men selv om du ingen tid har...
...går det langsomt. - Hun forsinker os.
- Hun tænker på forældremyndigheden. - Hun skal rettes ind.
- Du hjælper hende. - Skal jeg styre hende mod dig?
Jeg kan få hende til at tro. Stol på mig.
Beklager, men nu jeg kender dig og din natur-
- er tillid meget at bede om.
Frygt ej. Jeg giver hende et blidt skub.
Sæt tandhjulet på akslen.
Så strammer du fjederen.
Godt gået! Du reparerede det!
Har du gjort det, Pinocchio? Husk, hvad feen sagde om at være sød.
Det er fint. Han ville mig ikke noget ondt.
Jeg ville også grine, hvis jeg ikke var svimmel.
- Undskyld. Jeg ville være sød. - Jeg er her ikke pga. Dig.
Jeg har dårlige nyheder.
Gå op på dit værelse.
Vent. Jeg går med dig.
Hvad er der?
Den onde dronning truer riget med en forbandelse.
Hun skal standses.
- Det er for sent. - Er alt tabt?
Nej, der er håb. Hvis du vil hjælpe os.
Snehvide får snart et barn, som skal redde os, når hun bliver 28.
Men kun hvis hun beskyttes fra forbandelsen.
- Hvordan beskytter jeg hende? - Jeg kender til et fortryllet træ.
Hvis det formes til en beholder, beskytter det barnet.
Kan du gøre det?
Jeg kan ikke miste min dreng. Jeg har mistet så meget.
- Jeg kan ikke også miste ham. - Byg et skab og red os alle.
- Jeg må få Henry væk fra Regina. - Du har hæderlige motiver.
- Men jeg tager ikke din sag. - Hvad?
- Du ved, hvad hun gjorde. - Ingen beviser.
Hun er så magtfuld, at sagen ville blive langvarig og nytteløs.
Det går ud over Henry. Det kan vi ikke lade ske.
- Skal han bo hos den sociopat? - Jeg har bestemt mig.
Ombestem dig. Du er den eneste, der har vundet over Regina.
- Jeg vælger mine kampe. - Vælg denne.
Jeg er ikke den, der kan hjælpe dig med at vinde.
Nej, det er du ikke.
- Emma? - Hej.
- Er alt i orden? - Nej, jeg har ikke flere muligheder.
Du sagde, at for at overvinde Regina skal jeg se på helheden.
Vis mig den.
Problemer med bilen?
Den vil ikke starte. Den er fuld af varer, og dagen har været lang.
Lad mig se.
Batteriet er dødt. Jeg kan godt køre dig hjem.
- Nej, det går ikke. - Jeg insisterer.
Medmindre du vil have smeltet is i bilen.
Fint nok.
- Du er ridderen i skinnende rustning. - Nok nærmere flannel.
Kan du ikke blive til middag?
Jeg har mere end nok, og jeg laver lasagne.
Jeg må hellere lade være. Det er sent, og jeg skal tidligt op.
Jeg forstår.
Du kan bare sætte poserne der.
Hvad er der?
Det er Henry.
Han spiser hos Archie i stedet for at komme hjem.
- Det er jeg ked af. - Han undgår mig for tiden.
Tænk ikke på mine problemer. Du har allerede hjulpet nok.
Tak skal du have.
Ved du hvad?
Jeg elsker jo lasagne.
Dronningen vil ødelægge Snehvide og prinsens lykke.
Vi må gøre alt for at bryde forbandelsen.
- Hvor er det smukt. - Rigets sidste fortryllede træ.
Det kan gøres. Jeg kan lave et smukt skab.
Træet har magi nok til at beskytte to fra forbandelsen.
Før Snehvide får sit barn-
- går hun og prinsen ind i skabet og rejser til et andet rige.
Et rige uden magi, hvor Snehvide får sit barn.
Når hun bliver 28, kan hun starte kampen mod dronningen.
Det er vigtigt, du udfører opgaven.
Pinocchio har ikke altid været ægte. Når forbandelsen træder i kraft-
- og alt, vi har kært, rives væk, bliver han til træ igen.
- Det er umuligt at sige. - Du skræmmer drengen.
Jeg bygger skabet på én betingelse.
At Pinocchio får den anden plads i det.
Du kan ikke slå handler af, når riget er i fare.
Ellers mister jeg min dreng. Det kan jeg ikke risikere.
- Snehvide kan opdrage barnet alene. - Tænk på, hvad du lærer Pinocchio.
Du er en samvittighed, men du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal.
- Kom nu, jeg vil bare hjælpe. - Som du hjalp mine forældre?
Din gæld til mig kan aldrig betales.
Men du kan begynde med at blande dig uden om dette. Forstået?
- Ja. - Godt.
Kom herover.
- Pinocchio eller ingen. - Og hvad med prinsen og Snehvide?
Sig, at træet kun har magi til én person.
Har vi en aftale eller ikke?
Træet er fortryllet. En beholder beskytter mod alle forbandelser.
Kan du bygge sådan noget, Geppetto?
Jeg og min dreng kan gøre det.
Dette skal nok fungere. Vi må bevare troen.
Men der er en ulempe. Fortryllelsen har begrænsninger.
Træet kan kun beskytte én person.
I må træffe et valg.
August. Hvor er vi på vej hen?
- Jeg vil fortælle nogens historie. - Hvis historie?
Min.
- Hvordan smagte det? - Den bedste lasagne, jeg har smagt.
Du har brugt din magi.
Jeg tager tallerknerne. Det manglede bare.
Du reddede mig fra bilproblemer, og nu tager du opvasken?
De sidste uger har været hårde, men du har holdt ved.
Jeg har følt mig ansvarlig for dig, siden jeg fandt dig.
- Jeg har stadig ikke hørt historien. - Hvilken historie?
Om hvordan du fandt mig.
Nok fordi kun jeg kender den.
Jeg arbejdede sent på en aften, hvor det var meget koldt.
På vej hjem indså jeg, jeg havde glemt mobilen.
Jeg tænkte, at jeg ikke havde brug for den.
Men af en eller anden grund vendte jeg alligevel om.
- Var det der, du så mig? - Du lå bevidstløs i vejkanten.
Iskold. Lægerne sagde, at ti minutter senere havde været for sent.
Det er utroligt.
Hvis jeg ikke havde glemt telefonen, havde jeg ikke været der.
Ja, det er næsten...
Som om universet ønskede, at du fandt mig.
Du må ikke misforstå.
- Undskyld, jeg blev ivrig. - Du skal ikke undskylde.
Vi... Det her er fint, som det er.
Tak for middagen.
Gør noget.
Skabet er næsten færdigt.
- Der er nye omstændigheder. - Hvad?
Snehvide føder tidligt. Frelseren fødes når som helst.
Pinocchio kan ikke tage med. Snehvide skal med sin datter.
Hun skal beskyttes. I et rige uden magi skal hun vejledes.
- Nogen må vise hende skæbnen. - Vi havde en aftale.
Vi har ikke tid til at skændes. Jeg skal tilbage til feerne.
Fortæl Snehvide, hvad jeg har sagt. Kun hendes barn kan redde os.
Hvad med min søn?
Vi må bare håbe på, at frelseren kan redde det, vi har mistet.
Skal vi sige det til Snehvide?
Nej.
Sæt dig i skabet, dreng.
Gør det ikke. Frelseren har brug for sin mor.
Nej, hun har brug for en, der viser hende skæbnen.
- Det kan min dreng gøre. - Jeg forstår ikke. Feen sagde det.
Jeg er ligeglad. Jeg tænker kun på din tryghed.
Du bad mig være ærlig og ikke lyve, far.
Nogle gange må vi lyve for at beskytte vores kære.
Du skal passe på barnet i det nye rige og beskytte hende.
Jeg vil ikke væk fra dig.
Pinocchio. Husk, hvad den blå fe sagde.
Om 28 år må du sørge for at få frelseren til at tro. Lov mig det.
Kun sådan kan vi se hinanden igen.
- Det lover jeg. - Godt.
Der er mange fristelser i den verden.
Så længe du er tapper, ærlig og uselvisk, kan det ikke gå galt.
Du finder mig. Og så vil jeg se stolt på dig.
Du bliver en stor mand, min dreng.
- Hvad fanden er det? - En diner.
Jeg er ikke en af dine romanfigurer. Hvad gør vi her?
Det tror jeg, du ved.
Du har været her før. Du blev ført hertil, da du blev fundet som spæd.
Du fandt en artikel om mig. Denne tur skulle handle om dig.
Det gør den. Dette er både min og din historie.
- Hvordan det? - Den syvårige, som fandt dig...
Det var mig.
Du skal passe på barnet i det nye rige. Lov mig det.
- Kun sådan kan vi ses igen. - Det lover jeg.
- Hvorfor er vi i skoven? - Svarene er der, hvor jeg fandt dig.
Det var ikke dig. Jeg blev fundet ved en vej.
Hvorfor tror du det? Fordi det stod i avisen?
Slog det dig, at den syvårige måske løj om, hvor han fandt dig?
Nej, men det slår mig, at du har løjet om alt.
Jeg vil ikke høre mere.
Da jeg fandt dig, var du svøbt i et tæppe med navnet Emma på.
Det stod ikke i avisen, vel? Så jeg må have været der.
Fint. Lad os sige, det var dig.
- Hvorfor løj du? - For at beskytte dig.
- Fra hvad? - Det der.
- Et træ? - Du har læst Henrys bog.
Du kender til forbandelsen og din rolle.
Det er sandt, Emma. Vi kom begge til denne verden-
- gennem dette træ.
Skal jeg tro på, at du er en eventyrfigur?
- Pinocchio. - Selvfølgelig er du Pinocchio.
Det forklarer løgnene.
- Du skrev eventyret i bogen. - Du skulle vide sandheden.
Du er gal og en dårlig løgner. Hvorfor afsluttede du det ikke?
- Dette er slutningen. - Hvordan slutter eventyret?
Med at du får troen.
Det vil ikke ske.
Vent, Emma.
Hvad er der med dit ben?
- Jeg fejlede. - Hvad taler du om?
Glem det, du tror jo ikke.
Hvis du tror, medlidenhed hjælper dig, tager du fejl.
Det er ikke en spøg. Uanset hvad du tror, så er det sandt.
- Jeg er syg. - Det er mildt sagt.
Har du været på Phuket? En fantastisk ø.
Fuld af glæder. Et sted at forsvinde. Det var der, jeg var-
- da du valgte at blive i Storybrooke.
- Hvordan kender du tidspunktet? - KI. 08.15 om morgenen...
...vågnede jeg med smerter i benet. Da er klokken 20.15 her.
Det var der, tiden i Storybrooke begyndte at gå igen.
Jeg skulle være der for dig, men det var jeg ikke.
Jeg var langt væk og fik en påmindelse om det, jeg havde forsømt.
Hvis det træ ikke giver dig troen, kan dette måske gøre det.
Hvordan beviser det noget som helst?
- Se. - August, jeg ser.
- Du ser det ikke. - Hvad?
Din fornægtelse er så stor, at du ikke kan se sandheden.
- Det er ikke mig, der er gal. - Du vil ikke tro.
- Kan du ikke bare gøre det? - Hvorfor er det så vigtigt?
Fordi jeg, byen og alle har brug for dig.
- De skal ikke have brug for mig. - Men det har vi.
Er jeg ansvarlig for alles lykke? Det vil jeg ikke være.
Du ville heller ikke have Henry, men nu kæmper du for ham.
For ham! Det er alt, jeg kan klare nu.
Jeg er ikke engang god til det. Skal jeg nu redde alt? Tåbeligt.
- Jeg vil ikke have det. - Det er synd.
For det ændrer ikke på sandheden.
Du er vores eneste håb.
Så er I fortabt.
Græd ikke, Emma. Se på mig.
Var det ikke bedre?
- Er det dit værktøj? - Jeg ville bare reparere sengen.
Rør ikke noget i dette hus. Intet af det er dit.
Ja, mr Raskind.
Hej. Alt i orden?
Kan du holde på en hemmelighed?
- Hvor fandt du dem? - I sokkeskuffen.
- Der er nok til busbilletter. - Rejser du? Hvornår?
Nu. Vil du med?
Jeg lovede far at passe på Emma. Kan hun komme med?
Vi kan ikke tage os af en baby. Bliv du bare her.
Vent!
Det gør mig ondt, Emma.
Sæt tandhjulet på akslen, før du strammer fjederen.
- Hvem lærte dig det? - Min far.
Du har fået en god oplæring. Han må være stolt.
Jeg er ikke sikker. Jeg blev ikke den mand, han ønskede.
- Har du prøvet at rette op på det? - Jeg gav ham engang et løfte.
Da jeg til sidst opfyldte det, var det nok for sent.
Men du holdt løftet. Du så fejlen og ville rette op på den.
Det er vigtigt.
Hvis jeg havde en søn, ville det være nok for mig.
- Det ser ud, som om du har travlt. - Jeg klarer mig.
Hvad siger du til at ansætte en assistent?
- Jeg kan ikke betale. - Det er fint.
Jeg har bare lyst til at reparere noget.
Kom indenfor.
Kode rød. Henry?
- Hvad er der, Emma? - Jeg skal tale med dig.
- Om Operation Kobra? - Nej, om os. Mød mig dernede.
Hvis min mor ser os her, bliver hun rasende.
Jeg skal spørge dig om noget meget vigtigt.
Vil du væk fra Regina og bo hos mig?
Mere end noget andet.
- Godt. Spænd selen. - Hvor skal vi hen?
Vi forlader Storybrooke.